NT 2026 är på väg – är vi redo?
En ny översättning förändrar mer än orden
Nu när NT 2026 presenterats är vi många som arbetar med bibeln som börjar ställa samma frågor:
- Hur påverkas predikan när välbekanta formuleringar förändras?
- Vad händer i gudstjänsten när texten låter annorlunda?
- Hur arbetar vi vidare med den nya översättningen i bibelstudier, undervisning och församlingsliv?
- Hur möter vi både nyfikenhet och motstånd i församlingen?
Därför behövs en fördjupande eftermiddag om gudstjänstliv, predikan och bibelstudium i mötet med NT 2026. Onsdagen den 14 oktober 2026 i Maria Magdalena kyrka, Stockholm. Vi kommer att röra oss mellan teologisk fördjupning, konkreta arbetssätt och gemensam reflektion kring hur NT 2026 kan användas.
Praktisk information
Tid: Onsdag 14 oktober 2026, kl. 14.00–18.30. (Insläpp och kaffe från kl. 13.30.)
Plats: Maria Magdalena kyrka, Stockholm
Deltagaravgift: 799 kr inkl. moms. I priset ingår deltagande under eftermiddagen, två nyutgivna böcker samt förstärkt fika. Antalet platser är begränsat.
Två helt nya böcker om NT 2026 ingår
Ordet öppnar sig - Ger perspektiv på de teologiska och språkliga vägval som formar NT 2026 – och hjälper dig att förstå vad som står på spel när bibeltexten förändras.
Ordet mitt ibland oss - På upptäcktsfärd genom NT 2026 under ett kyrkoår
Ger konkreta ingångar till bibelstudium, samtal och arbete med NT 2026 genom kyrkoåret och i församlingslivet.
Båda böckerna släpps under Bokmässan i Göteborg hösten 2026 och följer med dig hem från dagen som stöd för fortsatt utforskande och fördjupning.
Program och medverkande
13.30–14.00 Incheckning och kaffe
14.00–14.15 Inledning med Karin Öhagen, präst och projektledare pastoralteologi på Verbum och Hillevi Uddenfeldt, kyrkoherde i Maria Magdalena församling
14.15–15.10 Föredrag: Ordet öppnar sig med Dan Nässelqvist, präst, primäröversättare, teologie doktor och docent i Nya testamentets exegetik
15.10–15.40 Eftermiddagsfika och samtal
15.40–16.40 Fördjupningspass: Ordet mitt ibland oss - Perspektiv på NT-26 genom kyrkoåret med Lisa Buratti, präst, primäröversättare och doktorand i Nya testamentets exegetik och Carl Sjösvärd Birger, präst och teologie doktor
16.40-16.55 Frågestund
16.55–17.10 Avslutning med Karin Öhagen och Hillevi Uddenfeldt
17.10-17.30 Luft och möjlighet att sträcka lite på sig
17.30–18.00 Öppet program för allmänheten med Esbjörn Hagberg, biskop emeritus (kostnadsfritt)
18.00 Avslutande mässa
Ett samarbete mellan Verbum och Maria Magdalena församling.
OBS Sista anmälningsdag har passerat. Vid intresse kontakta caroline.hedin@verbum.se så ser vi om vi kan lösa det!
Bokningsvillkor
Betalning sker mot faktura i samband med arrangemanget. Anmälan är bindande. Vid förhinder kan deltagarplatsen överlåtas till en kollega. Det meddelas via e-post till Verbum. Vid avbokning senast 30 dagar före arrangemanget debiteras 300 kronor. Därefter debiteras fullt pris.
Verbum förbehåller sig rätten att ställa in arrangemanget vid för få anmälningar, dock senast 30 dagar före genomförandet.
Kompetenspaket med böcker delas ut på plats vid incheckningen under dagen.
