Martin Luthers stora katekes, kommenterad
provläs
Från 359 kr
Bok/Produkt

Martin Luthers stora katekes, kommenterad

  • 256 sidor
  • Utgiven: 2025
  • ISBN/Art.nr: 52638286
lastbil Skickas inom 2-5 vardagar
  • Betala med Klarna
  • Betala med faktura som församling och företagskund
  • Beställning skickas inom 2-5 vardagar
Volympris

Mängdrabatt när du beställer flera – perfekt för församlingar och grupper.

  • 1 ex: 390 kr/st
  • 3 ex: 359 kr/st

Det har gått nästan 500 år sedan Stora katekesen först gavs ut och nära 100 år sedan den senaste officiella översättningen från Luthers grundtext gjordes. Ändå är den ständigt aktuell, dels som en av Svenska kyrkans bekännelseskrifter, dels för dess direkta tilltal när det gäller att tala om tro. Här finns viktiga och klassiska tankar om tron väl värda att lyfta fram också i vår tid. 

I en nyöversättning från Luthers tyska originaltexter återges här den ursprungliga katekesens alla fem delar som i tur och ordning tar upp Guds tio bud, Trosbekännelsen, Herrens bön, dopet och slutligen nattvarden. 

En inledning innan själva katekesen presenterar kort Luthers väg till katekeserna, Stora katekesens bakgrund och syfte tillsammans med kommentarer om översättningen och att läsa och tolka Luther i vår tid. Här finns också en ordlista över vanligt förekommande ord och begrepp i katekesen. 

Boken är rikt illustrerad, bland annat med ett 20-tal originalillustrationer ur Luthers Werke, Weimarer Ausgabe som återger originaltrycket från 1529 i Wittenberg.

Göran Agrell (född 1941) är präst i Svenska kyrkan sedan 1968, teologie doktor i Nya testamentets exegetik sedan 1977.

Peter Strömmer (född 1961) är präst i Svenska kyrkan sedan 1996 och fritidsforskar om Luther sedan 1983.
 

Innehållsförteckning

Förord av ärkebiskop Martin Modéus

Inledning
Luthers väg till katekeserna
Stora katekesens bakgrund och förhistoria
Luthers syfte med Stora katekesen
Översättning
Att läsa och tolka Luther i hans tid och idag
Stora katekesens disposition

Ordförklaringar

Stora katekesen
Martin Luthers företal
Företal

Första delen
Tio Guds bud
Första – tionde budet
Avslutning på de tio buden

Andra delen
Trosbekännelsen
Om trosbekännelsen
Första – tredje artikeln
Sammanfattning av trosbekännelsen

Tredje delen
Vår fader (fader vår)
Inledning
Första – sjunde bönen

Fjärde delen
Om dopet

Femte delen
Om altarets sakrament

En kort förmaning om bikten

Förkortningar
Illustrationer
Käll- och litteraturförteckning
Om översättarna

Recensioner
DN, 2025-07-19

Rebecka Kärde

"Förlaget Verbum har tagit fasta på titelns adjektiv. Det är verkligen en stor bok, med utförliga kommentarer från översättarna vid sidan av stämningsskapande illustrationer: Lukas Cranachs Lutherporträtt, gravyrer av Dürer, faksimil från originalutgåvan. När jag väger volymen i händerna skänker jag en tanke åt den kristna förlagssfären. Den är liksom helt separat från resten, och det är synd, för i detta hemlighetsfulla kosmos cirkulerar både böcker och kompetens som angår även oss gudlösa."

Sören Dalevi, biskop Karlstad stift

"Reformationen var en pedagogisk revolution, och i bräschen för den revolutionen gick Martin Luther. 1529 gav han ut Lilla katekesen, Stora katekesen och Passional, världshistoriens första barnbibel. Att Stora katekesen nu ges ut i en läsvärd översättning, och dessutom med fint förklarande material, är inte mindre än en kulturgärning. Stora katekesen erbjuder god och nyttig läsning, som nu blir tillgänglig för alla. Läs!"
Dagen, 2025-06-13

Daniel Ringdahl, missionsledare ELM

"Under läsningen har jag gång på gång slagits av hur oerhört aktuell Stora katekesen är...en fantastisk bok som kommer att stå sig länge. Läsningen har satt mina tankar i spinn på hur jag ska kunna tillämpa och använda Katekesen i min vardag och mitt arbete, och jag hoppas att varje kristet sammanhang i Sverige tar till sig Stora katekesens undervisning."
BTJ-häftet nr 15, 2025

Björn Lindsten

"Översättningen är rikt kommenterad direkt på varje sida. En inledning berättar om Luthers väg till katekeserna och hans syfte med dem, textens disposition, teknikaliteter kring översättningen, samt för en diskussion om att läsa, förstå och tolka Luther i samtiden...Samtidigt motiverar och förtjänar hans enorma betydelse i europeisk och svensk historia och kultur en bredare läsekrets."
Helhetsbetyg 4 = Mycket bra

Liknande titlar