NT 2026

Biblar med den helt nya översättningen av Nya testamentet!

Har ni förstört julen? Första avsnittet av NT 2026-podden

I det första avsnittet av NT 2026-podden samtalar Åke Bonnier, biskop emeritus och Anders Göranzon, generalsekreterare på Svenska bibelsällskapet om 2026 års översättning av Nya testamentet.

Lyssna och titta på avsnittet här

Fortsatt ökat intresse för Bibeln med NT 2026

Nya testamentet kommer i år i en ny översättning, NT 2026. Biskop Andreas Holmberg ser fram emot att ha fler svenska översättningar att jämföra och hoppas att det allmänna ökade intresset för Bibeln ska få ytterligare uppsving.

Läs artikeln

Ordval som ger konsekvens för teologi och språk

I det andra avsnittet av NT 2026-podden samtalar Catharina Nyström Höög, professor i svenska och Dan Nässelqvist, bibelvetare och präst om arbetet med att översätta Nya testamentet. Agneta Stefansson Gejrot är programledare.

Lyssna och titta på avsnittet här

Ska konfirmanderna jämföra olika översättningar eller inte?

I det tredje avsnittet av NT 2026-podden samtalar Nanna L Tranströmer, församlingspedagog och Ulf Lindgren, häktespräst om hur de kan komma att använda en ny översättning i sitt arbete.

Lyssna och titta på avsnittet här

Ska det läsas andra texter i gudstjänsten nu?

I det fjärde avsnittet av NT 2026-podden samtalar Sofia Camnerin, generalsekreterare för Sveriges kristna råd och Andreas Holmberg, biskop i Stockholms stift om hur en ny översättning ska tas emot i de olika samfunden. 

Lyssna och titta på avsnittet här

Roadmovie med levande berättelser

I det femte avsnittet av NT 2026-podden samtalar Lisa Buratti, översättare och präst, och Mikael Winninge, översättningsdirektor om levande reseskildringar och humor. Programledare är kulturjournalisten Agneta Stefansson Gejrot.

Lyssna och titta på avsnittet här

Vad händer när Nya testamentet får ny språkdräkt?

– Och vilka möjligheter kan det öppna för kyrkan och församlingarna? Vi ställde fyra frågor om NT 2026 till Svenska kyrkans ärkebiskop, Martin Modéus och Equmeniakyrkans kyrkoledare Karin Wiborn: om deras förväntningar, vad de särskilt gläds åt och vad de hoppas att den nya översättningen ska betyda för bibelläsningen.

Läs artikeln

Frågor och svar om NT 2026